Reshim.org
EN RU UK
menu_header

Reshim.org

1

UA

1

search
Всі задачі
1533
Статус
Всі
1533
Завершено
1481
Пошук виконавця
52
На перевірці
0
В роботі
0
Види допомоги
Освіта та грамотність
1
Постконфліктна реконструкція інфраструктури
1
Евакуація
1
Фінансування гуманітарних організацій
1
Що потрібно
Перекладач
1
Медична сестра, медичний брат
1
Медичний представник, супроводжуючий
1
PR-менеджер
1
Психолог
1
Проєкти
International Rescue Committee
5
Veteran Hub
4
Mercy Corps
4
Благодійний фонд Посмішка
4
ГО «Дівчата»
3
Місцезнаходження
Київ
15
Віддалено
6
Харків
3
Запоріжжя
3
Суми
2
Бюджет
Волонтер
52
Мова опису задачі
Ukrainian
33
English
16
Russian
3
Знайдено 52 задачі
Підбірка задач
Їжа та харчування
Евакуація
Психологічна підтримка
Освіта та грамотність
Працевлаштування та інтеграція
Допомога дітям та молоді
Здоров'я та медицина
Фінансування гуманітарних організацій
Найпопулярніші
3
logo_task Переводчики с/на немецкий
3
logo_task Волонтер в Группу Швидкого Реагування (Харків)
2
logo_task Реабілітолог
Пошук виконавця (52)
Фільтри
Сортування: за новизною

За вашим запитом нічого не знайдено

Задача ID: 3401
•
1 рік тому

Волонтери-перекладачі з англійської мови

Незабутні
checked
Має куратора
“Незабутні” - це перша в Україні організація, яка спеціалізується виключно на питаннях деменції. Фонд допомагає сім’ям, яких торкнулася деменція, продовжувати повноцінне та якісне життя, а також сприяє створенню спільноти, дружньої до людей з деменцією.
Вчитель, викладач, педагог
Перекладач
Декілька виконавців
Віддалено
Безстроково
Завершено

Для створення першого в Україні інформаційного хабу про деменцію і для людей з деменцією та їхніх родин потрібні перекладачі з англійської, тому ми прагнемо створити сайт, який не просто розповідатиме про наш фонд, пропонуватиме функцію зробити пожертву чи отримати допомогу, а великий інформаційний хаб, де людина зможе отримати відповідь якщо не на будь-яке, то на більшість питань щодо деменції та планування якісного життя із синдромом.

Що потрібно зробити

  • Перекладати тексти медичного, психологічного та соціального характеру з англійською на українську

  • Комунікувати з проєктним менеджером щодо коректного перекладу окремих слів чи фраз та отримання зворотнього зв'язку

Вимоги до виконавця

Знання української / англійської мов.

  • Що отримає волонтер, долучившись?

  • Нові або поглиблені знання в темі деменції

  • Досвід перекладів з англійської

  • Зворотній зв'язок від професійного перекладача та редактора

  • Нові знайомства та можливість участі у team building активностях

Відгукнутися на завдання
В приват
Ваш відгук з’явиться після авторизації
avatar

готовий працювати

Відповісти
avatar

Добрий день. Мене звати Катерина. Володію вільно українською, англійською та турецькою мовами. Маю атестати державного зразка Республіки Туреччини. Наразі вивчаю французьку мову. Можу займатися перекладом документів від 8 і більше годин на день. Буду безмежно вдячна якщо отримаю цю посаду. Слава Україні.

Відповісти
avatar

2-3 години на день

Відповісти
avatar

Добрий день. Я Ірина, представляю благодійний фонд “Незабутні”. Дякую вам!

Напишіть, будь ласка, мені в телеграм https://t.me/Jarynazboriv

Відповісти
avatar

Доброї ночі, зацікавила вакансія

Відповісти
avatar

Добрий день. Я Ірина, представляю благодійний фонд “Незабутні”. Дякую вам!

Напишіть, будь ласка, мені в телеграм https://t.me/Jarynazboriv

Відповісти
avatar

Можу приділяти по 2год/день. Вільно володію англійською. Волонтерила в кафе «Незабутніх» у Києві

Відповісти
avatar

Добрий день, Дарино. Дякую, що відгукнулися!

Напишіть, будь ласка, мені в телеграм https://t.me/Jarynazboriv

До речі, 8 липня знову буде “Кафе “Незабутні”, можете долучитися :)

Відповісти
avatar

Можу приділяти годину-дві на день у робочі дні. Та 3-4 по суботах. Англійська у мене вільна) маю родичку з деменцією тож ця тема мені близька

Відповісти
avatar

Доброго дня! Мене звати Ірина, я представляю проєкт "Незабутні". Дякуємо, що відгукнулися

Напишіть, будь ласка, мені в телеграм https://t.me/Jarynazboriv

Відповісти