Reshim.org
EN RU UK
menu_header

Reshim.org

1

EN

1

search
All Tasks
1533
Status
All
1533
Completed
1481
Help Needed
52
On check
0
In-Process
0
Aid types
Education & Literacy
1
Post-Conflict Infrastructure Reconstruction
1
Evacuation
1
Funding to humanitarian organizations
1
Searching For
Interpreter
1
Nurse
1
Medical representative, attendant
1
PR-manager
1
Psychologist
1
Projects
International Rescue Committee
5
Veteran Hub
4
Mercy Corps
4
Posmishka Charity Foundation
4
NGO «Girls»
3
Locations
Kyiv
15
Online
6
Kharkiv
3
Zaporizhzhia
3
Sumy
2
Budget
Volunteer
52
Language of task description
Ukrainian
33
English
16
Russian
3
Found 52 tasks
Task collection
Food & Nutrition
Evacuation
Psychosocial Support
Education & Literacy
Livelyhoods and employment
Assistance to Children & Youth
Health & Medicine
Funding to humanitarian organizations
Most popular
3
logo_task Переводчики с/на немецкий
3
logo_task Волонтер в Группу Швидкого Реагування (Харків)
2
logo_task Реабілітолог
Help Needed (52)
Filters
Sorting: by date
logo_task
Ставай SMM-менеджером (-кою) у благодійному фонді!
For BF "Strength for the Strong"
Show other
tasks
0
They support heroes returning from captivity by providing them with packages containing essential items and symbols of national unity. They strive to ensure that every prisoner of war who returns home feels that the entire country was waiting for them and that their struggle was not in vain.
Online
logo_task
Аналітик з Політики для Ветеранів (Проектна)
For Veteran Hub
Show other
tasks
1
The organization provides veterans with psychological counseling and legal assistance, as well as assistance in finding employment.
Kyiv
logo_task
Senior Psychological Support Specialist (Odessa)
For International Rescue Committee
Show other
tasks
0
The International Rescue Committee (IRC) helps people affected by humanitarian crises—including the climate crisis—to survive, recover and rebuild their lives.
Odesa
logo_task
0
The International Rescue Committee (IRC) helps people affected by humanitarian crises—including the climate crisis—to survive, recover and rebuild their lives.
Kyiv
logo_task
Project manager in an international humanitarian organization
For SOLIDARITÉS INTERNATIONAL
Show other
tasks
0
The NGO SOLIDARITÉS INTERNATIONAL assists populations affected by conflicts and violence, epidemics, natural or climate-related disasters and economic collapse.
Kyiv
logo_task
Тренер з української мови
For NGO «Girls»
Show other
tasks
0
NGO «Girls» implements humanitarian aid projects for children and women affected by the war with the support of donors, partners and private benefactors.
Sumy
logo_task
Волонтери для ТікТок і Дизайну
For Saferoom
Show other
tasks
0
Volunteer project that aims to provide free psychological support to adolescents individually and in groups
Lviv
logo_task
Психолог для першої психологічної допомоги (ГО «Дівчата»)
For NGO «Girls»
Show other
tasks
0
NGO «Girls» implements humanitarian aid projects for children and women affected by the war with the support of donors, partners and private benefactors.
Kyiv
logo_task
Специалист по ведению Patreon (волонтер)
For Angels of Freedom
Show other
tasks
0
Helping rebuild and equip Ukrainian schools and social institutions
Online, Kazakhstan, Brussels, Chernihiv
logo_task
Спеціаліст з кадрових питань для благодійної організації
For Благодійний фонд "ЦВЗ"
Show other
tasks
0
A Ukrainian charitable organization that has been helping to overcome the social consequences of the war and providing comprehensive support to internally displaced people since 2016.
Kyiv
logo_task
0
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) is a German government organization focused on international cooperation for sustainable development.
Kyiv
logo_task
Ищем мастера машинной вышивки для помощи пострадавшим
For Help Ukraine Market
Show other
tasks
1
Charitable marketing of handicrafts, all products are produced by volunteers, transferred to humanitarian aid to the people of Ukraine.
Astana
Task ID: 3401
•
1 year ago

Волонтери-перекладачі з англійської мови

Незабутні
checked
Has curator
The goal of the initiative is to help seniors, people with dementia, and their families get the help they need in war.
Teacher, professor, educator
Interpreter
Multiple performers
Online
Indefinitely
Completed

Для створення першого в Україні інформаційного хабу про деменцію і для людей з деменцією та їхніх родин потрібні перекладачі з англійської, тому ми прагнемо створити сайт, який не просто розповідатиме про наш фонд, пропонуватиме функцію зробити пожертву чи отримати допомогу, а великий інформаційний хаб, де людина зможе отримати відповідь якщо не на будь-яке, то на більшість питань щодо деменції та планування якісного життя із синдромом.

What needs to be done

  • Перекладати тексти медичного, психологічного та соціального характеру з англійською на українську

  • Комунікувати з проєктним менеджером щодо коректного перекладу окремих слів чи фраз та отримання зворотнього зв'язку

Requirements

Знання української / англійської мов.

  • Що отримає волонтер, долучившись?

  • Нові або поглиблені знання в темі деменції

  • Досвід перекладів з англійської

  • Зворотній зв'язок від професійного перекладача та редактора

  • Нові знайомства та можливість участі у team building активностях

Respond to a task
In private
Your response will appear after authorization
avatar

готовий працювати

Reply
avatar

Добрий день. Мене звати Катерина. Володію вільно українською, англійською та турецькою мовами. Маю атестати державного зразка Республіки Туреччини. Наразі вивчаю французьку мову. Можу займатися перекладом документів від 8 і більше годин на день. Буду безмежно вдячна якщо отримаю цю посаду. Слава Україні.

Reply
avatar

2-3 години на день

Reply
avatar

Добрий день. Я Ірина, представляю благодійний фонд “Незабутні”. Дякую вам!

Напишіть, будь ласка, мені в телеграм https://t.me/Jarynazboriv

Reply
avatar

Доброї ночі, зацікавила вакансія

Reply
avatar

Добрий день. Я Ірина, представляю благодійний фонд “Незабутні”. Дякую вам!

Напишіть, будь ласка, мені в телеграм https://t.me/Jarynazboriv

Reply
avatar

Можу приділяти по 2год/день. Вільно володію англійською. Волонтерила в кафе «Незабутніх» у Києві

Reply
avatar

Добрий день, Дарино. Дякую, що відгукнулися!

Напишіть, будь ласка, мені в телеграм https://t.me/Jarynazboriv

До речі, 8 липня знову буде “Кафе “Незабутні”, можете долучитися :)

Reply
avatar

Можу приділяти годину-дві на день у робочі дні. Та 3-4 по суботах. Англійська у мене вільна) маю родичку з деменцією тож ця тема мені близька

Reply
avatar

Доброго дня! Мене звати Ірина, я представляю проєкт "Незабутні". Дякуємо, що відгукнулися

Напишіть, будь ласка, мені в телеграм https://t.me/Jarynazboriv

Reply